编辑您好： 我是咱们《哈佛财经评论》的全年订阅者。 2016年1月的《哈佛商业评论》P18上《创业要先有情怀女性更适合时代》这篇文章中，有一个很刺眼的用词错误。 首段最后一词“7月的一天……在报名后机缘巧合，雀屏中选。” 其中“雀屏中选”一词用词有误啊！被选者是女性，怎能雀屏中选呢？ “雀屏中选”的是女婿 《旧唐书·高祖太穆皇后窦氏传》记载，窦氏的父亲窦毅鉴于女儿才貌双全，不肯随随便便嫁出去，一定要找一个出类拔萃的女婿。“乃于门屏画二孔雀，诸公子有求婚者，辄与两箭射之，潜约（暗中约定）中目（射中孔雀眼睛）者许之。前后数十辈莫能中。高祖后至，两发各中一目。”窦毅大悦，便把女儿许配给李渊。后来“雀屏”就成为择婿许婚的典故。如明·高明《琵琶记·奉旨招婿》：“丝牵绣幕，射中雀屏。”清·李渔《风筝误·凯宴》：“同事有高贤，恰好是雀屏佳选。”“雀屏中选”也成为表示被选为佳婿的成语。例如清·白云道人《赛花铃》第二回：“倘若和得高妙，果有出人意见，一来与自己增光，二来学着古人雀屏中选之兆，三来使老安人晓得红生学问富足，日后必然显达，不致反悔姻盟。”又如 1981年11月6日《民生报》报道歌星邓丽君选中马来西亚华侨郭孔丞为终身伴侣，标题是《邓丽君终身初定 郭孔丞雀屏中选 马来西亚殷实侨商 准泰山见面后欣然同意》。 “雀屏中选”，中选的只能是女婿，顶多扩大到丈夫。由于使用范围很窄，这条成语并不常见，但是近年来，它的使用频率却突然升高。原来有些人不了解“雀屏”的特定含义，只看到“中选”二字，不管是干什么，只要被选中，便说“雀屏中选”，把这条成语用得不伦不类。 看过这个词语的解释，希望咱们杂志以后还要提高编辑的业务水平啊。一词用错，生活小事，但您们这里是搞文字的地方，应该算是大事了。 咱们的杂志不便宜，我也是冲着品质订阅的，希望品质越来越高，杂志越办越好！

编辑您好： 我是咱们《哈佛财经评论》的全年订阅者。 2016年1月的《哈佛商业评论》P18上《创业要先有情怀女性更适合时代》这篇文章中，有一个很刺眼的用词错误。 首段最后一词“7月的一天……在报名后机缘巧合，雀屏中选。” 其中“雀屏中选”一词用词有误啊！被选者是女性，怎能雀屏中选呢？ “雀屏中选”的是女婿 《旧唐书·高祖太穆皇后窦氏传》记载，窦氏的父亲窦毅鉴于女儿才貌双全，不肯随随便便嫁出去，一定要找一个出类拔萃的女婿。“乃于门屏画二孔雀，诸公子有求婚者，辄与两箭射之，潜约（暗中约定）中目（射中孔雀眼睛）者许之。前后数十辈莫能中。高祖后至，两发各中一目。”窦毅大悦，便把女儿许配给李渊。后来“雀屏”就成为择婿许婚的典故。如明·高明《琵琶记·奉旨招婿》：“丝牵绣幕，射中雀屏。”清·李渔《风筝误·凯宴》：“同事有高贤，恰好是雀屏佳选。”“雀屏中选”也成为表示被选为佳婿的成语。例如清·白云道人《赛花铃》第二回：“倘若和得高妙，果有出人意见，一来与自己增光，二来学着古人雀屏中选之兆，三来使老安人晓得红生学问富足，日后必然显达，不致反悔姻盟。”又如 1981年11月6日《民生报》报道歌星邓丽君选中马来西亚华侨郭孔丞为终身伴侣，标题是《邓丽君终身初定 郭孔丞雀屏中选 马来西亚殷实侨商 准泰山见面后欣然同意》。 “雀屏中选”，中选的只能是女婿，顶多扩大到丈夫。由于使用范围很窄，这条成语并不常见，但是近年来，它的使用频率却突然升高。原来有些人不了解“雀屏”的特定含义，只看到“中选”二字，不管是干什么，只要被选中，便说“雀屏中选”，把这条成语用得不伦不类。 看过这个词语的解释，希望咱们杂志以后还要提高编辑的业务水平啊。一词用错，生活小事，但您们这里是搞文字的地方，应该算是大事了。 咱们的杂志不便宜，我也是冲着品质订阅的，希望品质越来越高，杂志越办越好！